Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

fin dal 1983

Толкование Перевод

1 early

['ɜːlɪ] 1.
aggettivo

1) (one of the first) [attempt, role, play] primo

early man — uomo primitivo

2) (sooner than usual) [ death] prematuro; [delivery, settlement] rapido; [vegetable, fruit] precoce, primaticcio

to have an early lunch, night — pranzare, andare a letto presto

to take early retirement — andare in prepensionamento

at the earliest possible opportunity — alla primissima occasione

at your earliest convenience — form. non appena possibile, con cortese sollecitudine

3) (in period of time)

in early childhood — nella prima infanzia

at an early age — in giovane età

to be in one's early thirties — essere sulla trentina

to make an early start — partire presto o di buonora

to take the early train — prendere il primo treno

at the earliest — al più presto

the earliest I can manage is Monday — non posso prima di lunedì

at an early hour — di buonora

in the early 60's — nei primi anni 60

in the early spring — all'inizio della primavera

in the early afternoon — nel primo pomeriggio

at an early date — (in future) in data vicina, prossimamente

an earlier attempt — un tentativo precedente
2.
avverbio

1) (in period of time) [arrive, book] presto, per tempo; [get up, go to bed] presto, di buonora

it's too early to say — è troppo presto per dirlo

as early as possible — al più presto possibile

as early as 1983 — fin dal 1983

early next year, in the film — all'inizio del prossimo anno, del film

early in the afternoon — nel primo pomeriggio

(very) early on — agli inizi o albori

2) (before expected) [arrive, ripen] in anticipo

I'm a bit early — sono un po' in anticipo

to do sth. two days early — fare qcs. con due giorni di anticipo

to retire early — andare in prepensionamento

••

early to bed early to rise — il mattino ha l'oro in bocca

it's early days yet — è solo l'inizio, è presto per dirlo

it's the early bird that catches the worm! — prov. chi dorme non piglia pesci!

to be an early bird o riser — essere mattiniero

* * *
['ə:li] 1. adverb
1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) presto

2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) presto
2. adjective
1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) presto, all'inizio di

2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo, antico

3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) prematuro; presto

4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto

•

- earliness
- early bird
* * *
['ɜːlɪ] 1.
aggettivo

1) (one of the first) [attempt, role, play] primo

early man — uomo primitivo

2) (sooner than usual) [ death] prematuro; [delivery, settlement] rapido; [vegetable, fruit] precoce, primaticcio

to have an early lunch, night — pranzare, andare a letto presto

to take early retirement — andare in prepensionamento

at the earliest possible opportunity — alla primissima occasione

at your earliest convenience — form. non appena possibile, con cortese sollecitudine

3) (in period of time)

in early childhood — nella prima infanzia

at an early age — in giovane età

to be in one's early thirties — essere sulla trentina

to make an early start — partire presto o di buonora

to take the early train — prendere il primo treno

at the earliest — al più presto

the earliest I can manage is Monday — non posso prima di lunedì

at an early hour — di buonora

in the early 60's — nei primi anni 60

in the early spring — all'inizio della primavera

in the early afternoon — nel primo pomeriggio

at an early date — (in future) in data vicina, prossimamente

an earlier attempt — un tentativo precedente
2.
avverbio

1) (in period of time) [arrive, book] presto, per tempo; [get up, go to bed] presto, di buonora

it's too early to say — è troppo presto per dirlo

as early as possible — al più presto possibile

as early as 1983 — fin dal 1983

early next year, in the film — all'inizio del prossimo anno, del film

early in the afternoon — nel primo pomeriggio

(very) early on — agli inizi o albori

2) (before expected) [arrive, ripen] in anticipo

I'm a bit early — sono un po' in anticipo

to do sth. two days early — fare qcs. con due giorni di anticipo

to retire early — andare in prepensionamento

••

early to bed early to rise — il mattino ha l'oro in bocca

it's early days yet — è solo l'inizio, è presto per dirlo

it's the early bird that catches the worm! — prov. chi dorme non piglia pesci!

to be an early bird o riser — essere mattiniero

English-Italian dictionary > early

См. также в других словарях:

Fin 1983 — 1983 Cette page concerne l année 1983 du calendrier grégorien. Années : 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Décennies : 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 Siècles … Wikipédia en Français
1983 — Cette page concerne l année 1983 du calendrier grégorien. Pour les articles homonymes, voir 1983 (album). Années : 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Décennies … Wikipédia en Français
Ricardo Dal Farra — (* 1957 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Komponist und Musikpädagoge. Dal Farra war von 1978 bis 2003 Direktor des Estudio de Música Electroacústica in Buenos Aires. Von 1996 bis 2003 wirkte er als Koordinator für multimediale… … Deutsch Wikipedia
Piero Angela — Saltar a navegación, búsqueda Piero Angela (Turín, 22 diciembre de 1928) es un periodista, divulgador científico y pianista italiano. Contenido 1 Biografía 1.1 Música 1.2 … Wikipedia Español
Piero Angela — (Turin, 22 décembre 1928) est un journaliste, vulgarisateur scientifique et pianiste italien. Sommaire 1 Biograp … Wikipédia en Français
Leo XIII — Leo XIII. Das Wappen von Papst Leo XIII … Deutsch Wikipedia
Rerum novarum — Leo XIII. Papst Leo XIII. verfasste nicht weniger als 86 Enzykliken. Als epochal und als „Mutter aller Sozialenzykliken“ wird seine am 15. Mai 1891 veröffentlichte Enzyklika Rerum Novarum betrachtet, die Leo XIII. in die Papstgeschichte als den… … Deutsch Wikipedia
Vincenzo Gioacchino Pecci — Leo XIII. Das Wappen von Papst Leo XIII … Deutsch Wikipedia
Vincenzo Gioachhino Pecci — Leo XIII. Das Wappen von Papst Leo XIII … Deutsch Wikipedia
Vincenzo Pecci — Leo XIII. Das Wappen von Papst Leo XIII … Deutsch Wikipedia
Archives Secrètes Du Vatican — Pour les articles homonymes, voir Archives secrètes. Les Archives secrètes du Vatican, en latin Archivum Secretum Vaticanum, sont les archives centrales du Saint Siège. Elles conservent tous les actes et documents concernant le gouvernement et l… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

fin dal 1983

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

fin dal 1983

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: